Shin

Love Hina Opening – "Sakura Saku"

Love Hina Opening Theme – “Sakura Saku”

(Japanese Lyrics)

Yane no ue de sora o aogu, hizashi wa uraraka.
Miageru sora karadajuu genki ga minagitteku!

That’s so wonderful!
Ikiterunda!
Yamerarenai, akirameru da nante!

Tohou ni kurete kinou ni sayonara.
Futsufutsu to wakiagaru kono kimochi!
Nandodemo yomigaeru hana o sakaseyou!

Omoide wa itsumo amai nigebasho,
dakedo tachikire, asu o ikiru tame.
Shukufuku no toki wa kuru, te o nobashite.

Dotou no hibi wa tsudzuku, doko made mo,
tengoku to jigoku yukitsumodoritsu.
Nandodemo yomigaeru hana o sakaseyou!

Hashire hashire ai o te ni suru made.
Sorede kurushima nara nozomo tokoro.
Shukufuku no toki wa kuru, te o nobashite.
Te o nobashite
Ryoute agete!

(English Lyrics)

I gaze up from the rooftops and feel the sun’s warmth
Looking into the sky, you can feel the energy building up inside!

That’s so wonderful!
I feel so alive!
I can’t stop, I can ever give up!

I’m saying goodbye to those day when I felt so down.
I’ve got these feelings bubbling up from inside!
You’ve gotta nurture those flowers that’ll bloom over and over!

It’s comforting to run away into your memories,
but you’ve got to break free from theme and live for tomorrow.
Your time to celebrate will come, but you’ve gotta hold your arms out wide.

Days of struggle and turmoil will go on and on,
and you’ll swing back and forth between heaven and hell.
You’ve gotta nurture those flowers that’ll bloom over and over!

You’ve got to run and run until you’ve found true love.
Any pain along the way is welcome news to me.
Your time to celebrate will come, but you’ve gotta hold your arms out wide.
Stretch your arms out wide…
and hold those hands up high!

By Jaimie

Comments

Comments are closed.

Work in progress... not home!
Trying to get all/most of the new code working before I start on the eyecandy.