Shin

Witch Hunter ROBIN

Witch Hunter ROBIN

01. Shell (Original Romaji)
02. Shell (English Translation)
03. Half Pain (Original Romaji)
04. Half Pain (English Translation)

Shell

» performed by Bana
» lyrics by Hitomi Mieno
» music & arrangement by Hideyuki Daichi Suzuki

(Original Romaji)

Hitomi wo fuseru to
sugu kiete shimaisou de.
Hakidashite shimatta
kodoku no kehai no kazu wo
tada kazoete ita.

Kawaita jikan no naka de
oboreteru mogaiteru kokoro
memai ga suru kurai no uso wo
uketomete hikisaita
Soshite watashi ga mayoikomu no wa
usuyami no sekai

^back to top

Shell

» performed by Bana
» lyrics by Hitomi Mieno
» music & arrangement by Hideyuki Daichi Suzuki

(English Translation)

I fell like it’ll disappear
the instant I look away.
I just kept counting
all the many traces of lonliness
that I’d vomited up.

In this time that seems so dry,
my heart is thrashing around and drowning.
It takes those lies that make my head spin
and tears them to pieces.
And the place I lose my way in…
is a dim, hazy world.

^back to top

Half Pain

» performed by Bana
» lyrics by Hitomi Mieno
» music by Takao Asami (arranged by Taku Iwasaki)

(Original Romaji)

Tatoeba dokomade modoreba ii?
Oshiete
Subete wa
itami wo tomonau hodo azayaka.

Hontou wa
wakeaeru mono nante nai kara
furikaeranakatta.

Fall into a light sleep
watashi ni michiru
I don’t carry out
yakusoku wa yagate
itsuka no kagayaki suteta
kaerarenai asa no hikari no you

^back to top

Half Pain

» performed by Bana
» lyrics by Hitomi Mieno
» music by Takao Asami (arranged by Taku Iwasaki)

(English Translation)

Just how far back do I need to go?
Tell me.
It’s all
so vivid that it hurts.

The truth is,
nothing can be shared,
so I never looked back.

Falling in to a light sleep,
all those promises
I don’t carry out
inside me eventually
gave up on that light from some other time
like the light of a morning you can’t return to.

^back to top

By Dragon627

Comments

Comments are closed.

Work in progress... not home!
Trying to get all/most of the new code working before I start on the eyecandy.