|
Osanai te ni tsutsunda
furueteru sono hikari wo
Kokomade tadottekita
jikan no fuchi wo samayoi
Sagashi tzuzukete kitayo
namae sae shiranaikeredo
Tada hitotsu no omoi wo
anata ni tewatashitakute
Toki wa ai mo itami mo
fukaku dakitome
Keshite yukukedo watashi wa
oboeteiru
Zutto...
Watashi no mune no oku ni
itsukaraka hibiite ita
Yotsuyu no shizuku yori mo
kasukana sasayakidakedo
Itetsuku hoshi no yami e
tsumugu inori ga
Tooi anata no sora ni
todoku you ni... |
Translated
by Nora Heath
Held in young hands,
That light is shivering
I've come all this way
Wandering the edge of time
I came, still searching
I don't even know your name, but
One little feeling
I just wanted to hand over to you
Sometimes I catch and hold
Love and pain, tightly in my arms
It will fade away, but
I'll remember
Forever...
It'd been echoing in my chest
For who knows how long...
Though it's a whisper tinier
Than a drop of evening fog
Toward the darkness of the frozen stars
A spinning prayer
May it reach to your distant skies... |
|
