Fluas nun sango senkulpa,

sur Vana' diel, vasta ter'.

Tremas la tuta mond'

pro l' plago en desper'.

Preventas g^in

nenia sort'.

Haltigas g^in

nenia fort'.

Sed tra la nokto tempesta

brilas jen stelo de glor' !

Kontrau~ brutala kri'

fontas jen kant-sonor' !

Stelo brilanta, kanto sonanta:

revo kaj preg^o por ni!

Vana' diel! Vana' diel!

Mano kaj man' kunpremitaj

trans la eterno sen lim'

ne dismetig^os plu,

ne disligig^os plu!

Now flows innocent blood 
On Vana'diel, a vast land 
The entire world trembles 
In despair from the scourge 

Prevented 
By no fate 
Stopped 
By no strength 

But through the stormy night 
Behold: a star of glory shines! 
Against a brutal outcry 
Behold: a hymn springs forth! 

A shining star, a ringing song: 
Dream and pray for us! 

Vana'diel! Vana'diel! 

Hand and hand together 
Across the limitless eternity 
We will no longer be put asunder 
We will no longer be bound!